"Polarny Ekspres wzywał mnie...!"
Data publikacji: 2006-12-01
Igor Irtieniew (rocznik 1947) - satyryk, poeta, bard, człowiek kabaretu. Kontynuator tradycji Bułata Okudżawy. Jednak od autora "Butów" i "Testamentu Villona" różni go humor - pure-nonsensowny, złośliwy, wyrafinowany. Jest niezrównanym komentatorem rzeczywistości rosyjskiej.
Jego twórczość obejmuje okres od "betonowego" komunizmu z przełomu lat 70. i 80., poprzez "gorbaczowowską pierestrojkę" i jelcynowską "odwilż", aż po putinowską "nową mocarstwowość".
Irtieniew w specyficzny, oryginalny sposób operuje zarówno szyderstwem, jak i melancholią, absurdem i liryzmem. To postać niezwykle w Rosji popularna i lubiana. Autor niezliczonej liczby wierszy satyrycznych i skeczy, kilku książek i cyklicznych programów rozrywkowych w telewizji i radiu. Regularnie wystepuje dla diaspory rosyjskiej w USA i Kanadzie.
W Polsce prawie nieznany. Kilka tłumaczeń jego wierszy (w tłumaczeniu Jerzego Czecha i Adama Pomorskiego) ukazało się w specjalistycznych czasopismach literackich w pocz. lat 90.
7 grudnia w AOiA będziemy mogli usłyszeć jego utwory w wykonaniu:
Nina CZERKIES, Magda OLSZEWSKA, Kabaret "Szajka Zielonego Kamienia" (AOIA), Scena Piosenki AOIA, Janusz WIŚNIOCH.
Gościnnie wystąpi:
BRONISŁAW WROCŁAWSKI
Tłumaczenia: Barbara BAKUŁA (proza), Tomasz BIESZCZAD (wiersze).
Muzyka: Janusz GRZELĄZKA, Tomasz WALCZAK.
Oprawa plastyczna: Krzysztof SZCZĘSNY.
Inscenizacja: Tomasz Bieszczad.
Współpraca: Anna DYSZKIEWICZ, Anna GRZESZCZAK, Dominika WIECZOREK.
Światło, dźwięk: Tomasz KRUKOWSKI, Mariusz NOWAK.
Ścieżka dźwiękowa: Jarosław CZAJKA (podziękowania dla Radia ŁÓDŹ).
Opieka techniczna: Konrad CIMACHOWICZ, Jan KRASKA, Sylwester OBŁUCKI.
7 XII o godz 20:00 (wstęp wolny)
Akademicki Ośrodek Inicjatyw Artystycznych
Brak komentarzy